تغيير اسم مسلسل الهيبة في النسخة التركية

في خطوة مثيرة، أعلنت التقارير الفنية التركية عن تغيير اسم النسخة التركية لمسلسل "الهيبة" من "شتاء عائلة ألبورا القاسي" إلى "المدينة البعيدة" (Uzak Şehir). هذا التغيير قد يكون له تأثير كبير على هوية العمل وتوجهاته الدرامية.

تفاعل الجمهور مع تغيير اسم "الهيبة" بنسخته التركية

تباينت ردود فعل الجمهور تجاه هذا القرار، حيث أبدى البعض حماسهم وانتظارهم بفارغ الصبر لرؤية كيف سيؤثر هذا الاسم الجديد على مجريات القصة. في المقابل، أبدى آخرون تحفظاتهم، موضحين أن الاسم القديم كان يحمل دلالات عميقة ومعانٍ قوية تعكس جوهر العمل.

تفاصيل جديدة حول المسلسل

من المقرر أن يتم عرض المسلسل على قناة (د) التركية، وقد تم تصويره في مدينة ماردين خلال سبتمبر/أيلول الماضي. جاء قرار بدء التصوير بعد إجراء تعديلات عدة على السيناريو، حيث تم تنقيح النص أربع مرات ليكون متناسبًا مع ثقافة المجتمع التركي.
المتوحش 2 مدبلج الحلقة 206

المشهد الأول من العمل سيبدأ بحادث وفاة "بوران البورا"، الأخ الأكبر لشخصية "جيهان"، والذي يقوم بدوره الفنان التركي أوزان أكبابا. هذه الشخصية تمثل تيم حسن في النسخة العربية تحت اسم "جبل الشيخ جبل". بعد هذا الحادث، ينتقل المشهد إلى جنازة كبيرة بحضور نحو 300 شخص، مما يضفي طابع درامي قوي على أحداث المسلسل.

الطاقم الفني والمسلسل الجديد

تم الإعلان مؤخرًا عن اكتمال طاقم العمل بعد إجراء بعض التعديلات. الأسماء في القائمة النهائية تشمل: أوزان إكبابا بدور "جيهان"، وسينم أونسال بدور "عليا"، وجونكا سيلاسون بدور "الولاء"، ومنجم كيليش بدور "منجم"، وموفيت كاياكان بدور "إكميل"، وصحراء شاس بدور "ناري"، وألبير تشانكايا بدور "شاهين"، ابن عم "جيهان".

المسلسل من إنتاج شركة القمر، التي قامت بشراء حقوق "الهيبة" من شركة الصباح التي يديرها صادق الصباح، ومن المقرر عرضه على قناة "كانال دي".